=======================================================================
                       "SATURIO RENTRE AU PAYS"
===================================================================================
 30 Décembre 2000
===================================================================================

Auteur                  : Robin G.
Infos et contact        : robingarcia@worldonline.es
Page perso              : ---------
Date de création        : 30 Décembre 2000
Traduction en Anglais   : Mara (MsLedd) Bernard
Traduction en Français  : David Coubronne
Musique additionnelle   : John Dowland (1563-1625), jouée sur guitare classique par Robin G.


Instructions            : Le montant des pots-de-vin que cette femme avait dû verser pour me trouver devait être considérable ! Et elle commença la conversation en déposant deux énormes gemmes brillantes sur la table...
   "Je vous en donnerai une demi-douzaine de plus si vous découvrez ce qui est arrivé à mon compagnon." Elle s'installa dans un fauteuil et continua.
   "Son nom est Saturio Machado. Il est revenu il y a tout juste une semaine après avoir combattu pendant des mois, à la guerre dans les territoires des Hilldrim. Nous avons passé la nuit de son retour ensemble, chez moi. Le jour suivant il s'est levé très tôt, pressé de rejoindre le manoir de sa famille car sa mère était malade. Très malade, et depuis longtemps. Et c'est la dernière fois que je l'ai vu. Très inquiète, je me suis adréssée aux autorités, car je ne tenais pas à me présenter à Dame Machado... Elle n'a jamais accepté ma relation avec Saturio.
   J'ai été plus que surprise lorsque la police m'a appris que Sigfrido, le neveu de Dame Machado, leur avait affirmé que d'après les nouvelles reçues du front, Saturio avait péri au combat plusieurs semaines auparavant. Les autorités n'avaient aucune raison de douter de sa parole, et me l'ont bien fait comprendre...
   Quelque chose est arrivé derrière les murs du manoir Machado, M. Garret. Il faut que vous m'aidiez !"

===================================================================================

* Informations sur le jeu *

Jeu                     : Thief 2: L'âge de métal
Titre de la mission     : Saturio rentre au pays
Nom du fichier          : miss18.mis
Réglage des difficultés : Oui
Equipement de départ    : Oui
Carte                   : Oui
Carte automatique       : Non
Nouveaux graphismes     : Oui
Nouveaux sons           : Oui
multi-Language Support  : Non

Briefing                : Non
     Longueur           : n/a
     Taille             : n/a

Niveaux de difficulté   : Normal, Difficile & Expert

* Construction *

Base                    : Imagination
Temps de création       : Quatre mois

===================================================================================

* Loading Information *

DarkLoader ready.

===================================================================================

* Information de Copyright*

Cette missionest © by Roberto García 2000

Thanks to "The Deceiver", Nick, Twisty for his "Unconscious body" and everyone at the TTLG forums for their contribution.
Special thanks to Mara for her translation from spanish.


La distribution de cette mission est autorisée à condition qu'elle reste gratuite et que son contenu demeure inchangé. Vous n'êtes pas autorisé à insérer cette mission dans une compilation sans mon autorisation. Vous n'êtes pas autorisé à éditer cette mission et la redistribuer sans un accord express de ma part !

Cette mission n'a pas été réalisée par les studios Looking Glass Studios ou Eidos 
Interactive.

      (This text file was created with the Homemade Mission Text Wizard)
