THE LAST PAGE

Author: Zontik
Contact info: rZontik@rambler.ru
Version: 1.3
Date of release: August 2006

DESCRIPTION
This is the second part of the story - the first one was "Golden Book of Keepers". Recommended to play it first to follow the storyline.
The events take place between the events in Thief I and Thief II, and some months after events in Golden Book.
This mission is in Ghost/Quest style.

PLAY INFORMATION
Game: Thief Gold only.
Mission title: The Last Page
File name: miss21.mis
Equipment Store: Yes
Map/automap: semi-auto map: shows automatically only very big parts of map.
Custom graphics: Yes
Custom sounds: Yes
Custom objects: Yes
Custom Creatures: Only skins
EAX Support: No
Multi-Language Support: Yes. It's in RusPack2.zip file
Briefing: Yes
Difficulty level info: Beginner/Hotshot/Insane
(There are no principal differences between them, so choose on your own taste)

CONSTRUCTION
Base: zero, but some part of the Golden Book was reconstructed.
Build Time: 378 hours exactly.

LOADING INFORMATION
Copy ZIP file to your Thief folder and run DarkLoader. Do not unzip it manually!

NOTES
1. The dark is important part of the gameplay. Please do not use DromEd to increase ambient light level!
2. Mission contains some traps, so I strongly recommend to save game in different slots, especially in very beginning.
3. After long testing I find only one way to fail the mission (i.e. mission will never end). Please, don't leave your pocket watch anywhere in the mansion!
4. To avoid strange bugs do not save game during conversation or immediately after it. Wait about 20 - 30 seconds after the conversation to let the AIs reach their "start points".

THANKS TO
My mother - for help in translating texts and subtitles.
Luca Deganello (Krenim) - for translation into Italian.
The DarkFate and TTLG forums for help and support.
Looking Glass Studios for making Thief and distributing DromEd.

CREDITS
Beta-testing - Clearing
3D modeling:
Nameless_Voice - pocket watch, pineplant, bureau, silver coin, inkwell;
J.Knez/Studio of Schwa - bare tree, anvil, open book, pinetree, screen, shield;
Alun Bestor (www.washboardabs.net/thief/) - webs;
Ewald Maria Ikemann's - toilet paper, bed, dress, shoes;
Vaughan Cooper (Sluggs, http://homepage.ntlworld.com/vaughn.cooper) - potted plant;
unknown author - globe (model was taken from "Nightcrawler" FM).
Arts:
Salvador Dali
Mark Shagal
Voices:
Lord of Time - Force
Howard - Mikhail Tsirlin
Polly - Lady
Mr. Dale - Igor Ageshin
Mrs. Tempt - Natalia Ageshina
Fire Keeper - Dmitry Ostrovky
Music by:
"Running Chains" group,
"Fort Boyard" TV-game,
"Full Throttle" game by Lucas Arts,
Tomoyasu Hotei (briefing),
"Wizard and Margarita" movie (cutscene).

COPYRIGHT INFO
(c) copyright by Zontik, August 2006
Distribution of this level is allowed as long as it is free and the package is kept intact.
You may include this level to any map pack without my permission as long as this text file and archive remains intact.
This level was not made and is not supported by Looking Glass Studious or Eidos Interactive.

AT LAST
Any feedback would be welcome.
If your need hints, just write me e-mail.

===================================================================================
***********************************************************************************
===================================================================================

ПОСЛЕДНЯЯ СТРАНИЦА

Автор: Zontik
Контактная информация: rZontik@rambler.ru
Версия: 1.3
Дата выпуска: август 2006

ОПИСАНИЕ
Это вторая часть история - первая называлась "Золотая Книга Хранителей". Рекомендуется сначала пройти ее.
Данные события происходили где-то между событиями, описанными в Thief I и Thief II, и несколькими месяцами позже событий "Золотой Книги".
Стиль миссии - Ghost/Quest.

ИНФОРМАЦИЯ
Игра: только Thief Gold.
Название миссии: Последняя страница
Имя файла: miss21.mis
Магазин: Да
Карта/автокарта: полуавтоматическая - показывает только самые большие участки уровня.
Пользовательская графика: Да
Пользовательские звуки: Да
Пользовательские объекты: Да
Пользовательские создания: Только внешность
Поддержка EAX: Нет
Многоязычность: Да. Английский, русский (RusPack2.zip)
Брифинг: Да
Уровни сложности: Новичок/Хулиган/Безумец
(Принципиальных различий нет, поэтому выбирайте на свой собственный вкус)

СТРОИТЕЛЬСТВО
Фундамент: с нуля, но использована в измененном виде часть карты "Золотой Книги".
Время строительства: ровно 378 часов.

ИНФОРМАЦИЯ О ЗАГРУЗКЕ
Скопируйте ZIP-файл в вашу папку Thief и запустите DarkLoader. Не разархивируйте вручную!

ЗАМЕЧАНИЯ
1. Темнота - важная составная часть этой миссии. Пожалуйста, не используйте DromEd для повышения уровня фоновой освещенности.
2. В миссии содержатся несколько ловушек, поэтому настоятельно рекомендуется записываться в разные слоты, особенно в самом начале.
3. После долгого тестирования был найден только один способ провалить миссию (то есть сделать так, чтобы она никогда не закончилась). Пожалуйста, не потеряйте ваши карманные часы где-нибудь в особняке!
4. Чтобы избежать программных ошибок, не сохраняйтесь во время диалогов или сразу после их завершения. Подождите 20 - 30 секунд, когда диалог закончится, чтобы дать персонажам время вернуться в исходные точки.

БЛАГОДАРНОСТИ
Моей маме - за помощь в переводе текстов и субтитров на английский.
Luca Deganello (Krenim) - за перевод на итальянский.
Форумам DarkFate и TTLG - за помощь и поддержку.
Looking Glass Studios - за игру Thief и (особенно!) за выпуск DromEd.

УЧАСТНИКИ:
Бета-тестирование - Clearing
3D-моделирование:
Nameless_Voice - карманные часы, куст хвойной породы,бюро, серебряная монета, чернильница;
J.Knez/Studio of Schwa - сухое дерево, наковальня, открытая книга, сосна, ширма, щит;
Alun Bestor (www.washboardabs.net/thief/) - паутина;
Ewald Maria Ikemann's - туалетная бумага, кровать, платье, ботинки;
Vaughan Cooper (Sluggs, http://homepage.ntlworld.com/vaughn.cooper) - цветок в горшке;
Неизвестный автор - глобус (модель взята из FM "Nightcrawler").
Художники:
Сальвадор Дали
Марк Шагал
Роли озвучивали:
Повелитель Времени - Force
Ховард - Михаил Цирлин
Полли - Lady
Мистер Дэйл - Игорь Агешин
Миссис Тэмпт - Наталья Агешина
Хранитель Огня - Дмитрий Островский
Музыка:
"Running Chains",
телеигра "Fort Boyard",
игра "Full Throttle" (Lucas Arts),
Tomoyasu Hotei (брифинг),
фильм "Мастер и Маргарита" (финальная заставка).

COPYRIGHT INFO
(c) copyright by Zontik, август 2006
Распространение этой миссии разрешено при условии, что ZIP-файл будет в целости и сохранности.
Можете включать этот уровень в любой комплект до тех пор, пока вам не вздумается исправить что-нибудь внутри архива.
Уровень был изготовлен без помощи Looking Glass Studious и Eidos Interactive и не обеспечивается их поддержкой.

НАПОСЛЕДОК
Любая обратная связь приветствуется.
Если нужны подсказки, пишите на E-mail.

ПЕРЕВОД МИССИИ НА РУССКИЙ
1. Установить миссию с помощью DarkLoader.
2. Распаковать файл RusPack2.zip в папку, в которую установлена игра.
3. На вопрос "Заменить файл?" ответить "Да для всех".
Чтобы после этого вернуться к английской версии, придется удалить все русские шрифты вручную и переустановить миссию.

===================================================================================
***********************************************************************************
===================================================================================


THE LAST PAGE

Autore: Zontik
e-mail: rZontik@rambler.ru
Versione: 1.3
Data di Rilascio: Agosto 2006

DESCRIZIONE
Questa и la seconda parte della storia - la prima la potrete trovare su "Golden Book of Keepers". Raccomando di giocare le missioni in ordine per seguire meglio la trama.
Questi eventi hanno luogo fra Thief I e Thief II e alcuni mesi dopo quanto narrato nella missione precedente.
Questa missione + in stile Ghost/avventura.

INFORMAZIONI DI GIOCO
Gioco: solo Thief: Gold.
Titolo missione: The Last Page
Nome file: miss21.mis
Acquisto attrezzatura: Si
Mappa/automappa: mostra automaticamente solo grandi porzioni della mappa.
Nuova Grafica: Si
Nuovo Sonoro: Si
Nuovi Oggetti: Si
Nuove Creature: solo skin
Supporto EAX: No
Supporto Multi Lingua: Si, nei singoli zip all'interno di quello principale
Filmati: Si
Info livelli di difficoltа: Principiante/Coraggioso/Pazzo
(non ci sono grosse differenze fra i tre, quindi scegliete la difficoltа che piщ vi aggrada)

COSTRUZIONE
Base: dal nulla, ma ho ricostruito alcune parti di Golden Book.
Tempo di costruzione: esattamente 378 ore.

INFORMAZIONI DI CARICAMENTO
Copiate il file nella vostra cartella missioni e avviate con il loader di vostra scelta. Non scompattare manualmente!

NOTE
1. L'oscuritа и parte essenziale del gameplay. Vi prego di non utilizzare DromEd per aumentare il livello di luce ambientale!
2. La missione contiene alcune trappole, quindi suggerisco di salvare in diversi slot, soprattutto nelle fasi iniziali.
3. Dopo aver testato a lungo la missione ho trovato un solo modo in cui potete fallire la missione (cioй non farla finire mai). Vi prego di non abbandonare l'orologio da tasca da qualche parte nella villa!
4. Per evitare strani bug non salvate il gioco durante una conversazione o immediatamente dopo. Aspettate 20-30 secondi dopo che la conversazione sia finita per permettere alle IA di raggiungere la loro destinazione.


INFORMAZIONI SULLA TRADUZIONE

Questa traduzione и stata realizzata da Krenim (testi) ed Angelot (mappe) ed и a cura di Thief Italia
( http://forum.gamesurf.tiscali.it/forumdisplay.php?f=155 ).
Per poter giocare a questa missione in italiano, dovrete per prima cosa
installarla normalmente con il loader di vostra scelta, poi aprire il file zip con la traduzione 
italiana che si trova all'interno dell'archivio principale di missione e scompattarlo nella cartella
di Thief: The Dark Project.


RINGRAZIAMENTI
Mia madre - per l'aiuto nella traduzione di testi e sottotitoli.
I forum DarkFate e TTLG per il loro aiuto e supporto.
I Looking Glass Studios per aver creato Thief e per aver distribuito DromEd.

CREDITI
Beta-testing - Clearing
Modellazione 3D:
Nameless_Voice - orologio da tasca, piante nel giardino, ufficio, monete d'argento e calamaio;
J.Knez/Studio di Schwa - alberi spogli, incudine, libri aperti, alberi, schermi e scudi;
Alun Bestor (www.washboardabs.net/thief/) - ragnatele;
Ewald Maria Ikemann's - carta igenica, letto, vestito e scarpe;
Vaughan Cooper (Sluggs, http://homepage.ntlworld.com/vaughn.cooper) - piante nei vasi;
Autore Sconosciuto - mappamondo (modello preso dalla FM "Nightcrawler").
Quadri:
Salvador Dali
Mark Shagal
Voci:
Signore del Tempo - Force
Howard - Mikhail Tsirlin
Polly - Lady
Mr. Dale - Igor Ageshin
Mrs. Tempt - Natalia Ageshina
Guardiano del Fuoco - Dmitry Ostrovky
Musica di:
"Running Chains" gruppo,
"Fort Boyard" gioco televisivo,
"Full Throttle" gioco di Lucas Arts,
Tomoyasu Hotei (filmato iniziale),
"Wizard and Margarita" film (filmato conclusivo).

DIRITTI
(c) copyright di Zontik, Agosto 2006
La distribuzione di questo livello и consentita fino a quando rimarrа gratuita ed il pacchetto sarа tenuto intatto.
Potete includere questo livello in una qualsiasi raccolta di mappe senza il mio permesso esplicito fino a quando l'archivio e questo file di testo saranno tenuti intatti.
Questo livello non и stato creato e non и supportato dai Looking Glass Studios o dalla Eidos Interactive.

INFINE
Ogni commento sarа ben accettato.
Se avete bisogno di suggerimenti, scrivetemi un'e-mail.