VERSION 2.0
TextEntry
T_walkLoadingQuote0
lang_english 2005-09-20 21:48:00 "In this City, even a night walk can lead to the most unexpected consequences..."
lang_french 2005-09-20 07:11:01 "В этом Городе, даже ночная прогулка может привести к самым неожиданным последствиям..."
TextEntry
T_innLoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "On the Last Day, there will be no words...and we will know the face of our betrayer... - Excerpt from the Keeper Book of Days"
lang_french 2004-03-22 07:11:01 "В тот день замрут на языке слова... И мы увидим лик Предателя воочию... - Отрывок из Книги Судного Дня Хранителей"
TextEntry
T_innLoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "There is nothing as promising as the opening of a book. There is nothing as final as its shutting. - Keeper Scribe Lessons, Part 4"
lang_french 2004-03-26 06:13:46 "Прочитанная книга столь же притягательна, как и непрочитанная. - Назидания Переписчикам, Часть IV"
TextEntry
T_innLoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Imagine the City as a youth precariously balanced on the precipice of a deep ravine.  We are the Keepers of that balance. - from The Eight Principles"
lang_french 2004-04-15 10:47:05 "Представьте себе Город юношей, балансирующим на краю пропасти. Мы, Хранители, отвечаем за его равновесие. - Отрывок из Восьми принципов"
TextEntry
T_castleLoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Choose your immortality wisely, whether it be the treasure you amass, or the family who succeed you. - Advice to a Patriarch, Baron Bresling"
lang_french 2004-04-26 04:47:04 "Мудрость в выборе бессмертия состоит в том, или ты владеешь семьёй, или богатства владеют тобой. - Советы Главе Рода, Барон Бреслинг"
TextEntry
T_castleLoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Even to the casual observer, the seven great families have become neither great, nor, by most standards...family. - from Historical Bloodlines"
lang_french 2004-04-23 16:08:55 "Даже на взгляд простого обывателя, Семь Именитых Семей больше не семьи, и не Именитые. - Отрывок из Истории Происхождения Рода"
TextEntry
T_castleLoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Only the virtuous can withstand The Builder's Trial by Fire...the sinful are consumed. - from a Hammerite Sermon"
lang_french 2004-04-14 18:34:18 "Только праведник может пройти испытание огнём... Грешника же поглотит пламя. - Отрывок из проповеди Хаммеритов"
TextEntry
T_castleLoadingQuote3
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Saids drinks of me, you wills not thirsts, Dids honeys sweet froms out Him burst. - Pagan Drinking song, origin unknown"
lang_french 2004-04-23 16:08:55 "Ты дай мне жажду утолить, и больше не узнаешь жажды - и хлынул мёд в его уста, и смерть пришла тотчас же. - Застольная песня Язычников, автор неизвестен"
TextEntry
T_castleLoadingQuote4
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "From each of us, the Glyphs will desire a different aspect. This is the balance we have struck. - Excerpt from The Interpreter's Codex, Vol 8"
lang_french 2004-04-13 11:06:30 "От каждого из нас Глифы требуют то, что им причитается. В нашем случае - это сохранение Равновесия. - Отрывок из Кодекса Толкователей, Том 8"
TextEntry
T_hammerintroLoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "A rod of iron, in the flame, is transfigured and is no more. Thou canst never return unchanged from the forge. -Rite of ordination to MasterForger"
lang_french 2004-04-23 16:08:55 "Слиток железа, брошенный в пламя, изменяет свою форму, но не изменяет своего содержания. Ты же, побывав в кузнице, сохранишь свою форму, но изменишь своё содержание. - Церемония посвящения в Мастера Кузнецы"
TextEntry
T_hammerintroLoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "If thou hast eyes to see the glory of the Builder, but do not, then pluck them out. -Opening prayer, Ironwright Temple"
lang_french 2004-04-14 18:34:18 "Если ты смотришь на Создателя, но не видишь его великолепия - то вырви себе очи. - Начало молитвы, Храм Айронрайт"
TextEntry
T_hammerintroLoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Be ever diligent, For thine enemies are a multitude, And sin never sleeps... - Excerpt from a Hammerite Hymn "
lang_french 2004-03-22 07:10:22 "Проявляй усердие в работе, ибо врагов твоих великое множество, и они во всеоружии... - Отрывок из церковного гимна Хаммеритов"
TextEntry
T_hammerintroLoadingQuote3
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "The Hammer is the most blessed of all the Builder's works: 'Tis both a tool for building, and a weapon against thy foes. - The Hammer Book of Lessons"
lang_french 2004-04-23 16:08:55 "Молот - самое благословенное изобретение Создателя: им можно не только разить, но и строить. - Отрывок из Священного Писания Хаммеритов"
TextEntry
T_hammerintroLoadingQuote4
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "You shalt know thy enemies well, for they wield not the hammer, and forest dwellers be they. - From The Book of the Master Builder "
lang_french 2004-04-14 18:34:18 "Легко отличить врага от союзника - он не носит молот и живёт в лесной чаще. - Отрывок из Книги о Создателе"
TextEntry
T_paganintroLoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Manfools fleshes breaks and bleeds, And them Leafy Lord risers again... - unattributable, etching in tree bark"
lang_french 2004-04-15 10:47:05 "Плоть людская кровоточит... Восстаёт Древесный Бог... - Вырезанная на дереве надпись, неизвестный автор"
TextEntry
T_paganintroLoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Bes him many-named, Him that's called the Woodsie One...The Leafy Lord...the Harvester... - fragmentary text on parchment"
lang_french 2004-04-15 10:47:05 "У Древесного много имён... Он Лесной Бог... Он и Бог Урожая... - Фрагмент текста на пергаменте"
TextEntry
T_paganintroLoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "We bes eatsy of the goodfruit, Bes we drinker of the bloodroot, Bes we singer at them moons. - Overheard ritual chanting"
lang_french 2004-03-29 08:25:48 "Пою я песню под луной, и все сородичи со мной. Мы фрукты сладкие едим, кровавый сок с корней цедим. - Подслушанные слова из проклятия"
TextEntry
T_paganintroLoadingQuote3
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "To us Him bes the Trickster, sometimes the gillsweet, sometimes the bear, but to them that carries a hammer He bes them worming death... - unknown" 
lang_french 2004-04-15 10:47:05 "Для Молотков он трупный червь, для нас поток он горный. Он для людей Лукавый Бог, для нас орёл он гордый... - Неизвестный"
TextEntry
T_paganintroLoadingQuote4
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Drinks them meads and bes merried, Before them Harvester comers for you. - Pagan song, author unknown"
lang_french 2004-03-26 10:18:18 "Пейте мёд и веселитесь, пока за вами не пришёл Бог Урожая. - Языческая песня, автор неизвестен"
TextEntry
T_seasidemansionLoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "The struggles of the city mirror the ebb and flow of the great waters. No tide must ever be allowed to advance unchecked... - from The Eight Principles"
lang_french 2004-04-15 10:47:06 "Войны в Городе подобны приливам и отливам. Никакое течение не может обуздать их... - Из Восьми Принципов"
TextEntry
T_seasidemansionLoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Beware, for even the simple act of desiring to become...can corrupt that which will be. - Excerpt from The Interpreter's Codex, Vol 8"
lang_french 2004-03-22 10:00:54 "Любой неосторожный шаг может стать причиной твоего развоплощения. - Из Кодекса Толкователей, Том 8"
TextEntry
T_seasidemansionLoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "To act out of anger risks needless destruction, but to act out of affection risks needless charity. - Guide of Balance"
lang_french 2004-03-26 10:19:55 "Проявление гнева может обернуться разрушением, но проявление милости оборачивается излишним милосердием. - Руководство по Равновесию"
TextEntry
T_seasidemansionLoadingQuote3
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "History is written by the observer. Propaganda is written by the victor. - Keeper Book of Truths"
lang_french 2004-03-26 10:19:58 "Историю пишут очевидцы, а пропаганду сочиняют победители. - Книга Истин Хранителей"
TextEntry
T_seasidemansionLoadingQuote4
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Sing a song of daffodils, Gray Lady choose the one to kill, And you are out! - Children's game, origin unknown"
lang_french 2004-04-23 16:08:55 "Раз, два, три - жертва ведьмы, выходи! - Детская считалка, происхождение неизвестно"
TextEntry
T_dungeonLoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Him reachers downing to them abysses and pulls Him out them worming ones. - Origin unknown"
lang_french 2004-03-22 05:41:52 "Его тело упало на самое дно пропасти, и с него поползли черви. - Неизвестный"
TextEntry
T_dungeonLoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "In summer times do Beesie flew, maple pines and grackles coo, The grassies sweet with nectars dew, til Harvest time when Him eat you. - Pagan chant"
lang_french 2004-03-22 05:41:53 "Лето. Пчёлы летают, в поле цветут цветы. Осень. Сбор урожая. Жертвой Древесного станешь и ты. - Языческая песня"
TextEntry
T_dungeonLoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "I bes them honeysweet, I bes them breadmeat, Feeders you of me, til them times that I feeders of you. - Cave etching"
lang_french 2004-03-25 13:58:15 "Я сладкий мёд, я мягкий хлеб, съешь меня, потом я тебя. - Надпись в пещере"
TextEntry
T_dungeonLoadingQuote3
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Two clicks for the Fall of the Kurshok, banished to abyss. No more favored by the Trickster Lord. No more see the sun or sky. - Kurshok Text"
lang_french 2004-04-14 18:34:18 "Два щелчка для Обвала, нас низвергли в пропасть. Мы впали в немилость Трикстера и с тех пор мы не видели ни солнца, ни неба. - Куршокский Текст"
TextEntry
T_dungeonLoadingQuote4
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "One click for the brainsick ones...thinking the aboveworld is real place. - Kurshok Text"
lang_french 2004-03-25 13:58:18 "Один щелчок для безумцев... Они до сих пор верят во Внешний Мир. - Куршокский Текст"
TextEntry
T_clocktowerLoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "All of the days in the full span of thy life, are but an hour of the Builder's time. - Collected Sermons of MasterForger Keystone"
lang_french 2004-04-14 18:34:18 "Весь твой жизненный путь лишь мгновение в жизни Создателя. - Из проповедей Мастера Кузнеца Кистоуна"
TextEntry
T_clocktowerLoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Make thou a fortress of thy heart, for thy most valuable treasures art those words given to thee by the Builder. - Words of the Sixth Forger"
lang_french 2004-04-19 12:51:10 "Возведи крепость из сердца своего, чтобы хранить в ней слова и мудрость Создателя. - Слова Шестого Кузнеца"
TextEntry
T_clocktowerLoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Once sin hath entered thy heart, thy life's work is at an end. - Precepts of the Smith-in-Exile"
lang_french 2004-04-19 12:51:10 "Если ты хочешь пожать плоды своего труда, не дай греху проникнуть в своё сердце. - Назидания кузнеца-изгнанника"
TextEntry
T_clocktowerLoadingQuote3
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Each moment of thy life hath a choice - accept the trial the Builder hath set for thee, or lay down thy burden and die. - Words of the Sixth Forger"
lang_french 2004-04-15 10:56:25 "Каждое мгновение своей жизни ты стоишь перед выбором: или следовать пути Создателя, или умереть. - Слова Шестого Кузнеца"
TextEntry
T_keepercompoundLoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "There are glyphs that can cause suffering and those that can end it...and precious few who know the difference. - Excerpt from the Forbidden Transcripts"
lang_french 2004-04-15 10:47:05 "Есть Глифы, вызывающие страдание или радость... Но не всем дано понять разницу между ними. - Отрывок из Запретных Писаний"
TextEntry
T_keepercompoundLoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Ambition will usurp balance...The treacheries of the ignorant...The follies of the blind... - from Caduca's notes on the Prophecies"
lang_french 2004-04-15 10:47:05 "Равновесие может стать жертвой честолюбивых помыслов... Предательства невежд... Глупости слепцов... - Из записей Толковательницы Кадуки"
TextEntry
T_keepercompoundLoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Fellow Keepers, we undo ourselves, our very fabric unravels - and as we fare, so fares the City... - Note left for the Keeper Council, author unknown"
lang_french 2004-04-19 12:51:10 "Уважаемые Хранители! Сея смуту в наших рядах, мы сеем смуту в жизни Города... - Замечание Совету Хранителей, автор неизвестен"
TextEntry
T_keepercompoundLoadingQuote3
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Fed too much, the flame of knowledge will spread unchecked, to consume and destroy. - Fourth Warning of the Scribarium"
lang_french 2004-03-22 07:12:43 "Разгоревшись, жажда знаний поглотит всё живое, и ничто не сможет её остановить. - Четвёртое предупреждение Кодекса Переписчиков"
TextEntry
T_keepercompoundLoadingQuote4
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "We are none of us immune to the temptations of the Glyphs. To think so would be the worst of follies. - From the Forbidden Transcripts"
lang_french 2004-04-29 12:17:12 "Никто из нас не защищён от влияния Глифов. Худшее, что может быть - если ты поверишь в свою неуязвимость. - Отрывок из Запретных Писаний"
TextEntry
T_hauntedhouseLoadingQuote0
lang_english 2004-03-17 08:51:06 "Then let this be our warning...that any man can be made monster...that any woman can become loathsome... - From the resignation speech of Keeper Sondheim (Historical Archives) \n"
lang_french 2004-05-04 12:07:55 "Пусть это послужит нам предупреждением... Что мужчина может превратиться в чудовище... Женщина может превратиться в ведьму... - Из речи Хранителя Сондхейма перед отречением от своего титула (Архивы Истории)"
TextEntry
T_hauntedhouseLoadingQuote1
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Beware the Trickster's Flame or the Fairy Spark; for they are ill wrought. Only the Builder's Fire burns with righteousness. - The Book of Lessons "
lang_french 2004-03-26 06:13:02 "Бойся мишурного блеска Трикстера и его волшебных чар - цена им ничто. Только Огонь Создателя должен гореть в твоём сердце. - Книга Наставлений"
TextEntry
T_hauntedhouseLoadingQuote2
lang_english 2004-03-17 08:51:06 "If it is to close your eyes that you seek, to become deaf to the truth, to dismiss the obvious - then you have succeeded most thoroughly. -unknown \n"
lang_french 2004-04-15 10:47:04 "Один из путей к вершине успеха - быть глухим к очевидному и слепым к явному. - Неизвестный"
TextEntry
T_hauntedhouseLoadingQuote3
lang_english 2004-03-17 08:51:06 "Who are we? Who have we become? I no longer have the courage to answer. - Entry from the journal of Keeper Elan, two days before his disappearance. \n"
lang_french 2004-04-15 10:56:25 "Кто мы? В кого мы превратились? Я боюсь ответить на эти вопросы. - Дневник Хранителя Элана, запись за два дня до его исчезновения"
TextEntry
T_museumLoadingQuote0
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "When the End of Words arrives, the fire will be driven from our hearts, and the efforts of the ages will be laid waste by the Betrayer. - surviving text fragment, Keeper Archives"
lang_french 2004-04-19 12:51:11 "И наступит день, когда гнев охватит наши сердца, ибо всё то, что строилось поколениями, Предатель уничтожит в одно мгновение. - Сохранившийся фрагмент текста, Архивы Хранителей"
TextEntry
T_museumLoadingQuote1
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "The earliest writings on the glyphs are indeed cautionary...yet remarkably, regrettably inadequate... - Final Journal Entry, Keeper Thackery"
lang_french 2004-04-13 11:20:59 "Самые ранние упоминания о Глифах  изобилуют предупреждениями... Порой они волнующи, порой они пугающе наивны... - Последняя страница из дневника Хранителя Теккерея"
TextEntry
T_museumLoadingQuote2
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "What damage has been done, and worse, what more is to come? - Session of the Keeper Council"
lang_french 2004-04-15 10:56:25 "Что же мы наделали, и что теперь с нами будет? - Заседание Совета Хранителей"
TextEntry
T_museumLoadingQuote3
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Holding a key, you may infer the existence of a lock. But do not make the mistake of assuming that yours is the only key. - Handbook for Scribes"
lang_french 2004-03-26 10:15:42 "Имея ключ, ты можешь открыть им замок. Но не соверши ошибку, решив, что в твоих руках ключ от всех замков. - Пособие переписчику"
TextEntry
T_southquarterLoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Fiddle-dee dum and fiddle-dee dee, The old gray lady is after me... - children's rhyme, unknown origin"
lang_french 2004-04-15 10:47:06  "Трулялюшечки-ляля, злая ведьма съест тебя... - Детское стихотворение, неизвестный автор"
TextEntry
T_southquarterLoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "The City increased quickly. The lack of planning evidences itself in the closeness of the structures...the strange twist of a street... - Keeper Archives"
lang_french 2004-04-15 10:47:06 "Население Города быстро растёт. Оттуда и нагромождение домов... Причудливое переплетение улиц... - Архивы Хранителей"
TextEntry
T_southquarterLoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Makers a sipping poison of fangrot and meadowscull for them cityhead fools to drinkers and weeps. - partial text recovered from abandoned Pagan camp"
lang_french 2004-04-15 10:47:06 "Чтоб Людишки более не радовались жизни, дай им испить тягучий яд, настоянный на луговых травах. - Фрагмент текста, найденный на месте заброшенного лагеря Язычников"
TextEntry
T_southquarterLoadingQuote3
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "A scribe must learn to control the Glyphs...lest they seek to control the scribe. - from The Keeper Handbook for Scribes"
lang_french 2004-04-23 16:08:55 "Либо Глифы будут управлять переписчиком, либо переписчик - Глифами. - Наставления Хранителей переписчикам"
TextEntry
T_southquarter3LoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "A cell is only necessary if the prisoner in question can still walk. - Warden Stout, Pavelock Prison"
lang_french 2004-03-22 10:01:20 "В тюремных камерах сидят только те заключённые, которые ещё могут ходить. - Начальник Стаут, Тюрьма Пейвлок"
TextEntry
T_southquarter3LoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "There will be no escapes. None.  If a prisoner somehow does get away - make sure they don't survive the return trip. - Warden Stout, Pavelock Prison"
lang_french 2004-03-26 10:20:20 "Никто не сбежит отсюда. Никто. Если же такое случится, он больше не жилец. - Начальник Стаут, Тюрьма Пейвлок"
TextEntry
T_stonemarketLoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Where doest thou wander, oh lady of the cinders? Upstairs and downstairs, and in thy nightly chambers... - Children's Rhyme"
lang_french 2004-03-22 12:05:43 "Леди тлеющих углей, ты скажи-ка мне скорей - Где ты ходишь в поздний час? Может, в логове сейчас? - Детское стихотворение"
TextEntry
T_stonemarketLoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Beware the Age of Darkness / Light shall become shadow / Time shall become the enemy / Life shall become pain... - Excerpt from the Keeper Books of Prophecy"
lang_french 2004-04-19 12:15:11 "Остерегайтесь Тёмной Эпохи / Свет сменится тьмой / Время станет врагом / Радость сменится страданием... - Отрывок из Книги Предсказаний Хранителей"
TextEntry
T_stonemarketLoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "...only we know the secrets of the Glyphs...only we know the truth... - Keeper Archives"
lang_french 2004-04-15 10:47:07 "Только мы знаем секреты Глифов... Только мы знаем правду о них... - Архивы Хранителей"
TextEntry
T_stonemarketLoadingQuote3
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Beware the minions of the Trickster, for they revel in chaos. Seek they to undo thy works and subvert thy thoughts. - from the Sermon of St. Edgar"
lang_french 2004-04-15 10:47:07 "Остерегайтесь приспешников Трикстера, ибо они есть порождения Хаоса. Они жаждут разрушить твои творения и смутить твои чистые помыслы. - Из проповеди о Святом Эдгаре"
TextEntry
T_stonemarket3LoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Familiarizing yourself with his history and capabilities will prove essential should the time come when we no longer deem him...necessary. - Keeper Draco"
lang_french 2004-03-26 10:20:47 "Ознакомившись с его прошлым и "особыми" умениями, вы поймёте, что рано или поздно придёт время, когда нам придётся от него избавиться... - Хранитель Дракон"
TextEntry
T_stonemarket3LoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "The choice is not only between one action or another.  To refrain from action is always the third potential. - First Keeper Orland, Assembly Speech"
lang_french 2004-03-26 10:20:49 "Из двух путей, "за" или "против", существует ещё и третий - воздержаться. - Первый Хранитель Орланд, приветственная речь Совету"
TextEntry
T_stonemarket3LoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Imagine all that we have worked for...all we have created and all that we know...wiped out in the blink of an eye... - from A Discourse on the Dark Ages"
lang_french 2004-04-19 12:51:11 "Представьте себе, что все наши труды... Всё наше творчество и знания... Лишь капля в безбрежном море... - Из доклада о Тёмной Эпохе"
TextEntry
T_stonemarket3LoadingQuote3
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "That references to the thief occur so frequently in the prophecies should be enough to warn you - to warn us all. - Council Meeting 128:LVIX, Section 40"
lang_french 2004-03-26 10:20:54 "Столь частое упоминание о воре в предсказаниях не могут не насторожить тебя. Не могут не насторожить всех нас. - Заседание Совета 128:LVIX, Часть 40"
TextEntry
T_stonemarket3LoadingQuote4
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "The incidents in the Scribarium are increasing...yet nothing is done.  The Scribes are our future.  Or do we all intend to live forever? - Keeper Staub"
lang_french 2004-04-15 10:47:06 "В Зале Переписчиков участились случае неповиновения Глифов... Надо с этим что-то делать. Если мы лишимся переписчиков, то мы лишимся нашего будущего. - Хранитель Стауб"
TextEntry
T_stonemarket3LoadingQuote5
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Of the clocktower, I will say only this: That the prophecies are speaking to us...yet there is no one who will listen. - Keeper Artemus, journal entry"
lang_french 2004-04-23 11:12:07 "Насчёт упавшей Башни я могу сказать одно: пророчества не лгут... Но никто не слушает меня. - Дневник Хранителя Артемуса"
TextEntry
T_stonemarket3LoadingQuote6
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "The One will venture where none have tread...and the First shall follow the Last. - Excerpt from the Keeper Books of Prophecy"
lang_french 2004-03-22 10:01:52 "Один пойдёт туда, куда не ступит другой... И Первый последует за Последним. - Отрывок из Книги Предсказаний Хранителей"
TextEntry
T_docksLoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Two giants, roused from slumber, two blades clashing. Each blames the other...for what the Thief has done. - From Caduca's Notes on the Prophecies"
lang_french 2004-04-14 18:34:18 "Два гиганта встряхнутся от сна и схлестнутся не на жизнь, а на смерть. Одни возложат вину на другого... В том, что сделал Вор. - Из записок Толковательницы Кадуки"
TextEntry
T_docksLoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "maker an offerings of manfoolsy fleshes - drinker a sippings of manfooled bloods  - Pagan harvest song, author unknown"
lang_french 2004-03-22 05:41:46 "Возложи плоть Людишки на алтарь... Обагри землю его кровью.  - Песня Язычников во время уборки урожая, автор неизвестен"
TextEntry
T_docksLoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Set thy bricks with the bones of heathens, and mix thy mortar with their blood. - Hammerite Book of Structure"
lang_french 2004-03-25 13:58:09 "Построй дом на костях Язычников и выкрась его их кровью. - Хаммеритская Книга о Строительстве"
TextEntry
T_docksLoadingQuote3
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "The Age of Darkness will be the child of two fathers...and their names are Ignorance and Fear. - from the journal of Keeper Artemus"
lang_french 2004-04-14 18:34:18 "Тёмная Эпоха есть порождение двух отцов... Имя им Невежество и Страх. - Отрывок из Дневника Хранителя Артемуса"
TextEntry
T_docksLoadingQuote4
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "As Keepers, it is our duty to remain apart - secret - invisible. To become part of the City would exert influences. - From The Eight Principles (Amended)"
lang_french 2004-04-14 18:34:18 "Мы, Хранители, должны свято относиться к своим обязанностям и держать свои секреты в тайне. Ежели мы станем частью Города, нас всех ждёт неминуемая гибель. - Отрывок из Восьми Принципов (исправленных и дополненных)"
TextEntry
T_docks3LoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Then we sent Reggie on board...and he didn't come back neither. - Witness account, City Watch records"
lang_french 2004-03-25 13:58:04 "Мы проводили Рэгги на борт... И с тех пор его больше никто не видел. - Из показаний свидетелей, протокол Городской Стражи"
TextEntry
T_docks3LoadingQuote1
lang_english 2004-03-29 19:18:06 "...ain't nobody coulda steered that ship to port...there ain't was nobody alive to steer. - overheard at a tavern"
lang_french 2004-03-30 07:54:42 "Как же корабль смог придти в порт... Если некому было им управлять? - Подслушанный разговор в таверне"
TextEntry
T_oldquarterLoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "May each Enforcer be remembered and scribed in the Book of the Names, that we may never speak their names again. - Excerpt from an Induction Speech"
lang_french 2004-04-23 16:08:55 "Лучше хранить имена Исполнителей в своей памяти или на бумаге, чем хранить их на слуху. - Отрывок из вступительной речи"
TextEntry
T_oldquarterLoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Lay stone upon stone, pile foe upon foe, 'til thy Builder's work is done. - From the Builder's Prayer"
lang_french 2004-03-26 10:16:54 "Построй лестницу из трупов врагов своих и поднимись по ней к Создателю. - Отрывок из Хаммеритской молитвы"
TextEntry
T_oldquarterLoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Where are you, where are you, little Miss Ann? I'm in the pot boiling with Seamus and Sam. - Детское стихотворение"
lang_french 2004-04-15 10:56:25 "Куда ты делась, малышка Энн? Я варюсь в котле, со мной Шон и Сэм. - Детское стихотворение"
TextEntry
T_oldquarterLoadingQuote3
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "A most promising acolyte, yes...but that was long ago. Now he is other...a thief...and probably worse... - Letter to Keeper Orland, author unknown"
lang_french 2004-03-26 10:16:59 "Да, он был самый многообещающий послушник... Но это было очень давно... Сейчас он другой... Он ещё хуже... Он вор... - Письмо Хранителю Орланду от анонимного автора"
TextEntry
T_oldquarterLoadingQuote4
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Seek thou not blood from the stone, but only from thine enemies. And if they bleedeth sap, then seek it doubly so. - The Book of the Stone"
lang_french 2004-03-26 10:17:01 "Не добывайте кровь из камней - добывайте кровь из врагов. Да истекут кровью враги ваши! - Книга Камня"
TextEntry
T_oldquarter3LoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "After the plagues, the City needed the room afforded by moving the dead underground. This is how the first catacombs came to be. - Historica, Vol. 29"
lang_french 2004-03-26 10:16:47 "После эпидемии чумы в Городе стали хоронить мёртвых под землёй. Так появились первые катакомбы. - Historica, Том 29"
TextEntry
T_oldquarter3LoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "The undead are most abhorrent to us. Their flesh is putrid, and the mark of the Trickster is upon them. - from the Mass of Saint Aaron"
lang_french 2004-04-15 10:47:05 "Зомби - самое отвратительное порождение Трикстера. Мы их боимся... И презираем. - Отрывок из Жития Св. Аарона"
TextEntry
T_oldquarter3LoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "Be without sin in life, for after death, the sinful doth walk without rest, ne'r welcomed into the House of the Builder. - The Builder's Way"
lang_french 2004-03-22 09:39:46 "Не согреши, ибо врата Дома Создателя закрыты для грешника. Душа его скитается по миру, не зная покоя. - Путь Молота"
TextEntry
T_auldaleLoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "The First Keeper is merely a surrogate for the One True Keeper, whose eventual arrival we await with dread. - From the Collected Essays of D'Aberon"
lang_french 2004-04-14 18:34:17 "Первый Хранитель может и не быть Истинным Хранителем. Появления Истинного мы ожидаем с благоговейным страхом. - Отрывок из Собрания Сочинений Д'Аберона"
TextEntry
T_auldaleLoadingQuote1
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "If the Artifacts were created for some purpose, then the pertinent texts must be found before they too are...irrevocably misplaced. - Author Unknown"
lang_french 2004-03-25 12:30:33 "Если Артефакты изобрели для какой-то цели, то мы должны найти подтверждающие это тексты раньше... Чем они исчезнут. - Автор неизвестен"
TextEntry
T_auldaleLoadingQuote2
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "...the skin hast been cleanly removed, as if by surgery or magics...'twas much suffering, methinks... - From the notebook of Hammerite Inspector Drept"
lang_french 2004-03-25 12:30:34 "...У жертвы совершенно отсутствовала кожа, будто после магического или хирургического вмешательства... Наверно, это очень больно... - Из записок инспектора Дрепта"
TextEntry
T_auldaleLoadingQuote3
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "...the thief in our midst...invited - but unwelcome...present always in the prophecies...even when not in flesh... - Notes in book margin, author unknown"
lang_french 2004-03-24 08:01:52 "К нашему братству присоединился вор... Он persona non grata... Он живёт среди нас только в предсказаниях... Но не во плоти и крови... - Сноска в книге, автор неизвестен"
TextEntry
T_auldaleLoadingQuote4
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "No, it wasn't a woman...ain't no woman could do that. Rippin' at him. His skin is gone...all gone... - Statement given to City Watch Official"
lang_french 2004-03-24 08:01:54 "Нет, это не человек... Человек на такое не способен. Это настоящее чудовище. У него же совершенно нет кожи... Ни лоскута кожи... - Из показаний свидетеля Городской Страже"
TextEntry
T_auldale3LoadingQuote0
lang_english 2004-02-29 21:48:00 "If there is a betrayer within...then he will not appear as a villain...but as a trusted friend...even a leader among us. - former First Keeper Xavier"
lang_french 2004-03-24 08:19:49 "Если среди нас объявится предатель... Мы не сразу признаем негодяя... Им может оказаться как верный друг... Так и Первый Хранитель... - Древний Первый Хранитель Ксавье"
TextEntry
T_hauntedhouseLoadingQuote4
lang_english 2004-03-17 08:51:06 "We played at a hiding game, when all at once the hag was upon us. Twas naught I could do - frozen with fear. - Recollection of the Hammerite Inspector \n"
lang_french 2004-04-15 10:47:05 "Мы играли в прятки, как вдруг появилась эта ведьма. Я ничего не мог сделать... Страх парализовал меня. - Воспоминания инспектора Дрепта"
TextEntry
T_museumLoadingQuote4
lang_english 2004-04-19 10:26:29 "The Artifacts are sometimes called Sentients, as they posses a will of their own, and the ability to act upon their desires. - Keeper Annals"
lang_french 2004-04-22 09:27:34 "Иногда Артефакты называют Разумными. У них нет хозяев, они сами себе хозяева. - Анналы Хранителей"
TextEntry
T_LoadingHelp00
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 0"
lang_french 2004-03-22 12:05:21 "Loading Help Text Placeholder 0"
TextEntry
T_LoadingHelp01
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 1"
lang_french 2004-03-22 12:05:22 "Loading Help Text Placeholder 1"
TextEntry
T_LoadingHelp02
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 2"
lang_french 2004-03-22 12:05:24 "Loading Help Text Placeholder 2"
TextEntry
T_LoadingHelp03
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 3"
lang_french 2004-03-22 12:05:25 "Loading Help Text Placeholder 3"
TextEntry
T_LoadingHelp04
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 4"
lang_french 2004-03-22 12:05:26 "Loading Help Text Placeholder 4"
TextEntry
T_LoadingHelp05
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 5"
lang_french 2004-03-22 12:05:28 "Loading Help Text Placeholder 5"
TextEntry
T_LoadingHelp06
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 6"
lang_french 2004-03-22 12:05:29 "Loading Help Text Placeholder 6"
TextEntry
T_LoadingHelp07
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 7"
lang_french 2004-03-22 12:05:31 "Loading Help Text Placeholder 7"
TextEntry
T_LoadingHelp08
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 8"
lang_french 2004-03-22 12:05:32 "Loading Help Text Placeholder 8"
TextEntry
T_LoadingHelp09
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 9"
lang_french 2004-03-22 12:05:33 "Loading Help Text Placeholder 9"
TextEntry
T_LoadingHelp10
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 10"
lang_french 2004-03-22 12:05:35 "Loading Help Text Placeholder 10"
TextEntry
T_LoadingHelp11
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 11"
lang_french 2004-03-22 12:05:36 "Loading Help Text Placeholder 11"
TextEntry
T_LoadingHelp12
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 12"
lang_french 2004-03-22 12:05:38 "Loading Help Text Placeholder 12"
TextEntry
T_LoadingHelp13
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 13"
lang_french 2004-03-22 12:05:39 "Loading Help Text Placeholder 13"
TextEntry
T_LoadingHelp14
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 14"
lang_french 2004-03-22 12:05:40 "Loading Help Text Placeholder 14"
TextEntry
T_LoadingHelp15
lang_english 2004-03-05 14:45:46 "Loading Help Text Placeholder 15"
lang_french 2004-03-22 12:05:42 "Loading Help Text Placeholder 15"
TextEntry
T_southquarter1_intLoadingQuote0
lang_english 2004-03-17 08:51:06 "Fiddle-dee dum and fiddle-dee dee, The old gray lady is after me... - children's rhyme, unknown origin"
lang_french 2004-04-15 10:47:06 "Трулялюшечки-ляля, злая ведьма съест тебя... - Детское стихотворение, неизвестный автор"
TextEntry
T_southquarter1_intLoadingQuote1
lang_english 2004-03-17 08:51:06 "The City increased quickly. The lack of planning evidences itself in the closeness of the structures...the strange twist of a street... - Keeper Archives"
lang_french 2004-04-15 10:47:06 "Население Города быстро растёт. Оттуда и скученность домов... Причудливое переплетение улиц. - Архивы Хранителей"
TextEntry
T_southquarter1_intLoadingQuote2
lang_english 2004-03-17 08:51:06 "Makers a sipping poison of fangrot and meadowscull for them cityhead fools to drinkers and weeps. - partial text recovered from abandoned Pagan camp"
lang_french 2004-04-15 10:47:06 "Чтоб Людишки более не радовались жизни, дай им испить тягучий яд, настоянный на луговых травах. - Фрагмент теста, найденный на месте заброшенного лагеря Язычников"
TextEntry
T_southquarter1_intLoadingQuote3
lang_english 2004-03-17 08:51:06 "A scribe must learn to control the Glyphs...lest they seek to control the scribe. - from The Keeper Handbook for Scribes"
lang_french 2004-04-23 16:08:55 "Либо Глифы будут управлять переписчиком, либо переписчик - Глифами. - Отрывок из Наставлений Хранителей Переписчикам"
TextEntry
T_IntroQuote
lang_english 2004-03-17 08:51:06 "Cry, Brethren, for the Betrayer is Come. Your Hands will be Crippled, and you will Perish as the Wretched Outcast in the Bleak Unwritten. And you will know the face of the Destroyer. \n\n- Recovered text from The Prophecitus, missing for 132 years"
lang_french 2004-03-29 08:01:15 "Рыдайте, Братья, ибо явился Предатель. Он искалечит вам руки, и вы канете в лету несчастными изгоями. Только тогда Предатель обратит вам свой лик. \n\n- Фрагмент из Профецитуса, считавшегося утерянным 132 года"